January 11, 2010

希伯來書 第十一章 - 查經資料

Filed under: 希伯來書

壹、內容綱要

【信心的定義和榜樣】
一、信心的定義和解釋(1~6節)
1.信心的定義(1節)
2.信心的證據(2節)
3.信心的來源──神的話(3節)
4.信心的屬靈能力(4~5節)
(1)亞伯──雖死仍舊說話(4節)
(2)以諾──不至於見死(5節)
5.信心的賞賜(6節)

二、在世而超世之信心的榜樣(7~16節)
1.挪亞──定了那世代的罪(7節)
2.亞伯拉罕──在地作客等候天城(8~10節)
3.撒拉──彷彿已死卻仍生產(11~12節)
4.這些人──羨慕天上更美的家鄉(13~16節)

三、勝過死亡之信心的榜樣(17~29,31節)
1.亞伯拉罕──彷彿從死中得回兒子(17~19節)
2.以撒、雅各、約瑟──臨終預見將來的事(20~22節)
3.摩西的父母──勇敢不怕王命(23節)
4.摩西──免得那滅命的臨近以色列人(24~28節)
5.以色列人──過紅海未被吞滅(29節)
6.妓女喇合──不與那些不順從的人一同滅亡(31節)

四、勝過敵對、患難、苦害之信心的榜樣(30,32~38節)
1.以色列人──使耶利哥城牆倒塌(30節)
2.眾士師和眾先知──勝過敵對(32~34節)
3.世界不配有的人──勝過患難和苦害(35~38節)

五、信心的結局(39~40節)
1.至死仍未得著所應許的(39節)
2.卻要和我們同得神所預備更美的事(40節)

貳、逐節詳解

【來十一1】「信就是所望之事的實底,是未見之事的確據。」
〔原文直譯〕「信就是所望之事的實體,未見之事的確證。」
〔原文字義〕「信」相信,信服,被說服;「實底」本體,實質,確定之物,肯定,把握,保證,顯為實在;「確據」證明,顯露出來,證據,證實,信念。
〔文意註解〕「信就是所望之事的實底,」『所望之事』指尚未得著的事,亦即將來的事;『實底』原用來證實所有權的文件(如地契)或材料(如抵押品──質),轉用來形容將將所盼望的事加以實化。全句意即雖未得著,卻如同得著,便為信;信心是對所盼望的事有把握、有必然成就的確念。
「是未見之事的確據,」『未見之事』指肉眼看不見的事;『確據』原用來指提出法律控告的證據。全句意即雖未看見,卻如同看見,便為信。
本節兩次提到『之事』,可指事情、物件或行為。
〔話中之光〕(一)我們從前未信主之前,在神所應許的諸約上是局外人,活在世上沒有指望,沒有神(弗二12);但如今我們已經蒙了重生,有了活潑的盼望(彼前一3)。
(二)信徒乃是有盼望的人,而所盼望的卻是那看不見的事(羅八24~25),所以我們不是顧念所見的,乃是顧念所不見的(林後四18)。因此,我們行事為人的準則,是憑著信心,不是憑著眼見(林後五7)。
(三)信心乃是看見一件在神裏面的事實,並且有能力將它顯為實在;所有在神裏面的事實都是實實在在的,但惟有信心才能將那件事實證明出來。
(四)信心就是把事情交託給神,放心倚靠祂,祂必成全(詩卅七5);真信心不必時時去查驗事情的發展,因所相信的是神自己,到了時候,祂必作成。
(五)真信心是事先的看見,是一種超越時間、年代的遠見;雖然眼前尚無跡可尋,但有信心的人卻早已從遠處望見了(參13節)。

【來十一2】「古人在這信上得了美好的證據。」
〔原文直譯〕「因這信的緣故,古人得了美好的見證。」
〔原文字義〕「古人」年長的,在前頭行的人;「美好的」(原文無此字);「證據」印證,指證,作見證,提供證據,有好名聲。
〔文意註解〕「古人在這信上,」『古人』在此指舊約時代的信心偉人,特別是本章所列舉的人物;『這信』指第一節所討論的信。
「得了美好的證據,」本句按原文語態為與神有關的被動語態,表示是神提供了關於古人的證據,亦即古人因著信蒙神證實他們已經蒙悅納了。
〔話中之光〕(一)信心具有兩面的功效:對事,使我們有確實的把握(參1節);對神,使我們能蒙神悅納,且為我們作見證。
(二)信神就是尊敬神,尊敬神的人必蒙神尊重,並且樂意為他們作見證;反之,不信神就是不尊敬神,對神無禮,必被神棄絕。

【來十一3】「我們因著信,就知道諸世界是藉神話造成的;這樣,所看見的,並不是從顯然之物造出來的。」
〔原文直譯〕「因著信,我們知道宇宙乃是藉神的話架構而成的;這樣,所看見的並不是從顯然之物造出來的。」
〔原文字義〕「世界」世代,時代;「話」(原文指即時的話rhema);「造成」補滿,成全,使之完備,裝備,架構;「顯然之物」發光,照耀,顯明出來;「造出來」成為,發生,產生。
〔文意註解〕「我們因著信,就知道諸世界是藉神話造成的,」『知道』指信心的推論所得結果;『諸世界』是時間與空間的總合,特別重在指空間,即整個宇宙;『神話』指神即時的話;『造成』一詞用來表達造物的統一和多樣性;其原文時式為現在式,表示原先創造方面的教訓仍在持續和應用。
「這樣,所看見的,並不是從顯然之物造出來的,」『顯然之物』指看得見的東西;『不是…顯然之物』也就是看不見的東西;『造出來』指『使之成為』。全句意指那看得見的是從看不見的造出來的,亦即『使無變為有』(羅四17)。
〔話中之光〕(一)信心能讓我們體認神話中的權能,神說有就有,命立就立(詩卅三9);神的話一出,事就這樣成了(創一7,9,11…)。
(二)神的話不僅創造萬有,並且托住萬有(參一3);因此我們不必杞人憂天,怕天會塌下來,儘管相信並倚靠神的話,祂必頂住。
(三)信心的偉人乃是在眾人都認為『不是顯然之物』的時候,就已經『看見』了,所以他們的看見,乃是事先的看見,不是事後的看見;他們乃是因信而看見,並不是因事而看見。
(四)信心是屬靈的眼睛,使我們能看見那不能看見的屬靈事物;信心不但使我們能認識那不能看見的神,並且也能認識神作事的軌跡和法則。

【來十一4】「亞伯因著信,獻祭與神,比該隱所獻的更美,因此便得了稱義的見證,就是神指他禮物作的見證。他雖然死了,卻因這信,仍舊說話。」
〔原文直譯〕「因著信,亞伯向神獻上比該隱更美的祭物,藉此他得了稱許為義的見證,就是神指著他的供物作證;(他)雖死了,卻還藉著它(信)說話。」
〔原文字義〕「更美」數量更多,質量更好;「稱」是;「義」公平,正直,正當,合理;「見證」印證,指證,得證實,提供證據。
〔文意註解〕「亞伯因著信,獻祭與神,比該隱所獻的更美,」『更美』指神看中亞伯的祭物,而看不中該隱的祭物(參創四4~5);亞伯所獻的是羊群中頭生的和羊的脂油,預表基督是神的羔羊(參約一29,36),祂是那『更美的祭物』(參九23)。
「因此便得了稱義的見證,」『稱義的見證』指神對亞伯這個人的見證,神稱他為義。
「就是神指他禮物作的見證,」這裏的見證指神對亞伯所獻『祭物』的見證;前面的見證乃基於這裏的見證,換句話說,因祭物蒙悅納,連帶獻祭的人也蒙悅納。
「他雖然死了,卻因這信,仍舊說話,」『這信』原文是陰性單數詞的『它』,可指信,也可指祭物,但多數解經家同意應指信,因為信乃是亞伯獻祭的動機,且蒙神悅納的因素;『仍舊說話』按原文時態,指繼續不斷地說下去;『說話』在此含有作見證的意思。
〔話中之光〕(一)『獻祭』是為著對付罪,以便和神恢復交通;罪若不除去,便會阻隔在神與人之間,使神與人無法暢通來往。
(二)同樣是獻祭,一個蒙神悅納,一個不蒙神悅納,其分別點乃在於獻祭的動機,是出於信心或是出於自己;出於因神啟示而有的信心行為,才能得稱義的見證。
(三)我們能蒙神悅納,並不是因為我們比別人好,而是因我們所憑藉的祭物──所相信的基督──使得神不能不悅納我們;基督乃是惟一通神的『道路』(約十四6),除祂以外,別無拯救(徒四12)。
(四)人『生前』信心的行為,『死後』仍舊繼續說話,不但在神面前說話作見證,也在後人面前說話作見證;許多從前信心的偉跡,不知激勵了多少信徒,投身學習那些已死之人信心的榜樣。

【來十一5】「以諾因著信,被接去,不至於見死,人也找不著他,因為神已經把他接去了;只是他被接去以先,已經得了神喜悅他的明證。」
〔原文直譯〕「因著信,以諾被提接而不見死,(人)也找不著他,因為神把他提接了;原來在被提接以先,他已得了神喜悅的證言。」
〔原文字義〕「接去」被帶走,被遷移,改變,移居,遷徙;「明證」印證,指證,作見證,提供證據。
〔文意註解〕「以諾因著信,被接去,不至於見死,」『被接去』指他原先是在地上生活,現在被『改變』(translate)到天上去了;『不至於見死』意指沒有死亡的經歷。
「人也找不著他,因為神已經把他接去了,」全句意指他不再在屬地、屬物質的世界裏了。
「只是他被接去以先,已經得了神喜悅他的明證,」『神喜悅他的明證』應是指他與神同行這件事(創五24),因為與神同行的人必須是配得過的(參啟三4),顯明他已得了神的喜悅。
〔話中之光〕(一)今天我們這活在末世的信徒,也有可能活著被提(帖前四17),不至於見死;然而當主再來的時候,並不是所有活著的信徒都能馬上被提(參啟三10),必須是因信活出得勝生活的人才能首先被提。
(二)以諾因著信,與神同行三百年,然後才被神取去(創五22,24);有信心的人並不是拋棄在地上作人的本份,而是在正常的為人生活中顯出信心的行為,任何遁世修道的說法,有違聖經的教訓。
(三)信徒在被提以先,必須確信已經得神喜悅;平日生活為人不討神的喜悅,卻在那裏堅信『全教會一次被提』,這是誤解聖經。

【來十一6】「人非有信,就不能得神的喜悅;因為到神面前來的人必須信有神,且信祂賞賜那尋求祂的人。」
〔原文直譯〕「然而沒有信,不可能蒙(神)喜悅;因為到神面前的人,必須信『祂是』,並且(信)祂對尋求祂的人是賞賜者。」
〔原文字義〕「有神」祂是(第三人稱,單數,現在時式),神存在。
〔文意註解〕「人非有信,就不能得神的喜悅,」意指信乃是人得神喜悅的基本條件;若沒有信,人無論作甚麼好事,都不能得神的喜悅。
「因為到神面前來的人必須信有神,」『信有神』又可譯作『信神存在』,或『信神是』,意即信神是像祂那樣說的神,就是信神所說『我就是那我是』(參出三14原文)的神。
「且信祂賞賜那尋求祂的人,」『尋求』按原文時態指一生繼續不斷的尋求。
本節說明得神喜悅的『信』有兩方面:(1)信有神,也就是信神存在;(2)信神必賞賜尋求祂的人。
〔話中之光〕(一)人對神沒有信心,就是不以神為神,好像兒子不認父親作父親,這是極大的侮辱,當然不能得神的喜悅。
(二)『信有神』或作『信祂是』;我們需要甚麼,祂就是甚麼,這樣的信心,乃是經歷神一切豐富的訣竅。
(三)凡祈求的,就得著;尋找的,就尋見;叩門的,就給他開門(太七8)。神厚待一切求告祂的人(羅十12),厚厚的賞賜尋求祂的人。

【來十一7】「挪亞因著信,既蒙神指示他未見的事,動了敬畏的心,預備了一隻方舟,使他全家得救。因此就定了那世代的罪,自己也承受了那從信而來的義。」
〔原文直譯〕「因著信,挪亞既蒙神指示那未見的事,就懷著虔敬,預備了一隻方舟,使他全家得救;藉此他定罪那世代,並且照著信成為義的承受者。」
〔原文字義〕「蒙神指示」得著神諭,奉神諭令,告誡;「動了敬畏的心」(原文一個字)得著虔敬,小心抱住,謹慎地行;「預備」建造,裝配,裝備;「承受」繼承,作後嗣;「從…而來」依靠,由於,因為。
〔文意註解〕「挪亞因著信,既蒙神指示他未見的事,」『未見之事』應是指神將要用洪水毀滅全地的事(參創六13)。
「動了敬畏的心,預備了一隻方舟,」『動了敬畏的心』全句僅一個字,指挪亞因蒙神指示,以致懷著虔敬的心而順從;『預備』包括設計、收集材料、實際建造等步驟;『方舟』預表基督的救贖(參彼前三20~21)。
「使他全家得救,」『全家』指他一家八口(參創七13)。
「因此就定了那世代的罪,」『因此』指藉此信心的行動;『定了那世代的罪』指造方舟是為避免與那世代的人一起被毀滅(創六13~18),藉此顯明了全地的人都是敗壞的(參創六12)。
「自己也承受了那從信而來的義,」挪亞因信而預備方舟,預表他相信並接受基督的救贖,故得以照著信而成為義的承受者(原文)。
〔話中之光〕(一)一個人的信心,可以使他的全家人得救(參徒十六31);信徒若有家人尚未得救,應當憑信心向神恆切祈求。
(二)挪亞一面造方舟一面傳義道(彼後二5),以積極的行動來定那世代的罪,可見最好的定罪,乃是積極地遵行神的旨意,以與眾不同的生活方式來突顯別人的不是,而非消極的暴露別人的罪行。

【來十一8】「亞伯拉罕因著信,蒙召的時候就遵命出去,往將來要得為業的地方去;出去的時候,還不知往哪裏去。」
〔原文直譯〕「因著信,亞伯拉罕蒙了召,就聽從而出去,往他將要得為業的地方去;既出去了,仍不知往那裏去。」
〔原文字義〕「遵命」聽從,順從,服從;「業」嗣業,承受產業。
〔文意註解〕「亞伯拉罕因著信,蒙召的時候就遵命出去,」『蒙召』和『遵命』按原文是一種同時的動作,表示亞伯拉罕一蒙召,即刻就遵命,並未拖延。
「往將來要得為業的地方去,」『為業的地方』指可以代代相傳的產業所在地。
「出去的時候,還不知往哪裏去,」本句與前句似乎有矛盾,既然是往某地方而去,怎麼會不知往哪裏去呢?原來前句的『往…去』是指神的應許,而本節的兩次『出去』是指他的行動,當他採取行動的時候,對於神的應許僅有一個模糊的概念,實際上並沒有確定的目的地。
〔話中之光〕(一)亞伯拉罕自己沒有一定的去向,完全以神的同在和引導為依靠,這便時刻需要他運用信心來仰望神。
(二)信心的功課沒有畢業的時候,從頭一次的相信接受開始,縱我們一生,仍須繼續不斷地信靠神,直到見主面。
(三)神是阿拉法,又是俄梅戛(啟一8),中間的字母也都是祂;一路都由祂來帶領,信靠祂的人,必不至於羞愧(羅九33;彼前二6)。

【來十一9】「他因著信,就在所應許之地作客,好像在異地居住帳棚,與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。」
〔原文直譯〕「因著信,他在應許之地作客,好像外人,與一同承受這同一應許的以撒與雅各,同樣都住在帳棚裏。」
〔原文字義〕「作客」寄居,旅居,僑居;「在異地」外人,外國人。
〔文意註解〕「他因著信,就在所應許之地作客,」『應許之地』指迦南地,是神應許賜給亞伯拉罕和他後裔的(參創十二7;十三15;十七8);『作客』指暫時旅居者,但他們仍有某些法律權利。
「好像在異地居住帳棚,」『居住帳棚』意指不斷要搬遷,而未定居下來。
「與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣,」『一樣』應指同樣都住在帳棚裏,而不是指都一直住在同一個帳棚裏;亞伯拉罕、以撒、雅各乃是一個應許的共同繼承人。
〔話中之光〕(一)這世界並非我們的家,我們都是在世界上作客的人,所以千萬不要把所有的精力,都投注於地上的事物,而應多多思念上面的事(參西三1~2)。
(二)我們都是同蒙一個應許的人(參弗三6),但須各自過居住帳棚的生活;我們信徒都站立在同一個應許上面,但每個人都有不同的經歷,各人生活的態度,要決定他對神應許的經歷有多少。
(三)神的應許,不論有多少,在基督裏都是是的,所以藉著祂也都是實在的(林後一20)。

【來十一10】「因為他等候那座有根基的城,就是神所經營所建造的。」
〔原文直譯〕「因為他等候著那座有根基的城,其設計者與建造者乃是神。」
〔原文字義〕「等候」期待,等著接受,預備好面對那境況;「根基」安置的地基;「經營」工程師,設計師,工匠;「建造」公共建設。
〔文意註解〕「因為他等候那座有根基的城,」『等候』含有熱切地期待著等候的意思;『那座有根基的城』指天上的耶路撒冷(參十二22;加四26),就是那從天而降的聖城新耶路撒冷(啟廿一2)。
「就是神所經營所建造的,」『所經營』重在指計劃、設計;『所建造』重在指計劃或設計的實施。
〔話中之光〕(一)信心的生活,乃是等候神的生活;神不動,我們就不動;神動了,我們才動,這叫作信心。
(二)神所經營所建造的,遠超過我們所經營所建造的;因此無論是個人生命的更新改造,或是教會的建造,都應當讓神來作。

【來十一11】「因著信,連撒拉自己,雖然過了生育的歲數,還能懷孕,因她以為那應許她的是可信的。」
〔原文直譯〕「因著信,撒拉自己雖然超齡不適於生育,卻仍領受了懷孕的能力,因她認為那應許者是信實的。」
〔原文字義〕「歲數」(原文兩個字)最佳的時機,成熟的年齡,適當的年歲;「懷孕」(原文兩個字)承受撒種,接受播種。
〔文意註解〕「因著信,連撒拉自己,雖然過了生育的歲數,」『過了生育的歲數』指天然生命的能力被帶到盡頭,憑她自己無能為力。
「還能懷孕,因她以為那應許她的是可信的,」『那應許她的』因神曾應許撒拉要生一個兒子(創十七15~16;十八12~15);有些譯本認為『她』字應譯『他』,即指亞伯拉罕,因為神是向亞伯拉罕應許的。
〔話中之光〕(一)若不死就不能生(林前十五36);我們身上若常帶著耶穌的死,便叫耶穌的生,也顯明在我們身上(林後四10)。
(二)人的盡頭是神的起頭,我們必須被帶到憑著自己完全不能作甚麼的地步,才能真正地信靠神的應許,憑信而活。

【來十一12】「所以從一個彷彿已死的人就生出子孫,如同天上的星那樣眾多,海邊的沙那樣無數。」
〔原文直譯〕「所以從一個人,且是近乎死了的人,竟生出(子孫)如同天上的星那樣眾多,海邊的沙那樣無數。」
〔原文字義〕「彷彿已死的人」(原文一個字)治死,如同死了,當作已死的;「子孫」(原文無此字);「眾多」充滿,許多人;「邊」唇,入口處,海濱;「無數」不可勝數;不能點數,數不清。
〔文意註解〕「所以從一個彷彿已死的人就生出子孫,」『一個』原文陽性,指亞伯拉罕,他是新族系的開端;『彷彿已死』形容如同死了。
「如同天上的星那樣眾多,海邊的沙那樣無數,」引自創廿二17。
〔靈意註解〕「如同天上的星那樣眾多,」『天上的星』象徵亞伯拉罕屬天的子孫,就是信心的子孫──信徒(加三7,29)。
「海邊的沙那樣無數,」『海邊的沙』象徵亞伯拉罕屬地的子孫,就是肉身的子孫──猶太人(太三9)。
〔話中之光〕(一)『一個彷彿已死的人』表明無可指望的時候,『就生出子孫』表明仍有指望;信心就是在無可指望的時候,仍有指望(參羅四18),因為我們的指望不在乎自己,乃在乎活神。
(二)一粒麥子落在地裏死了,就結出許多子粒來(約十二24);我們若要為主多結果子,最好的辦法就是死──捨己。

【來十一13】「這些人都是存著信心死的,並沒有得著所應許的;卻從遠處望見,且歡喜迎接,又承認自己在世上是客旅,是寄居的。」
〔原文直譯〕「這些人都是存著信死的,並沒有得著所應許的,卻從遠處望見,既信服且歡迎,又承認自己在地上是外人和客旅。」
〔原文字義〕「遠處」遙遠的,遠遠的;「望見」看見;「歡喜迎接」擁抱,問安,打招呼;「客旅」外人,外國人;「寄居的」異鄉人。
〔文意註解〕「這些人都是存著信心死的,並沒有得著所應許的,」『這些人』不是指所有的子孫,而是指亞伯拉罕、撒拉、以撒、雅各;『存著信心死』原文作『死在信心裏面』,意指他們的信心一直到死都沒有搖動;『並沒有得著所應許的』指他們死時仍未見應許的實現。
「卻從遠處望見,且歡喜迎接,」本句有如一個出遠門的人回家時,遠遠已看見故鄉在地平線上出現,興奮地向遠處的景象歡呼;或像在船上向岸邊迎接的人揮手致意。
「又承認自己在世上是客旅,是寄居的,」『承認』指公開宣認自己的身份。
本節表明信心的三個重要步驟:(1)『遠處望見』神所應許的;(2)『歡喜迎接』神所應許的;(3)『得著』神所應許的。
〔話中之光〕(一)信心必須堅持到底,否則會歸於徒然(帖前三5);神所看重的信心,乃是至死不變的信心(參十三7)。
(二)信心起始於看見了一般人所不能看見的,並且以熱切的心態去回應所看見的,才能實際的有所得著。

【來十一14】「說這樣話的人是表明自己要找一個家鄉。」
〔原文直譯〕「因為說這事的人,是表明他們在找一個自己的家鄉。」
〔原文字義〕「表明」顯示,報知;「家鄉」父親的地;祖國。
〔文意註解〕「說這樣話的人,」『這樣話』指『承認自己在世上是客旅,是寄居的』之話(參13節)。
「是表明自己要找一個家鄉,」『一個家鄉』指那座有根基的城(參10節)。

【來十一15】「他們若想念所離開的家鄉,還有可以回去的機會。」
〔原文直譯〕「他們若確實在想念所離開的(家鄉),他們還有機會回去。」
〔原文字義〕「想念」回憶,思念,記得;「家鄉」這個,那一個(代名詞);「回去」捆回去;「機會」時間,時機。
〔文意註解〕「他們若想念所離開的家鄉,」『若』字表示一個假設的情況,須根據下文才能推斷它所要表達的意思是正面或是反面。
「還有可以回去的機會,」既然有機會可以回去而未回去,故此可以斷定他們並不想念所離開的家鄉。
〔話中之光〕(一)『想念所離開的家鄉』乃是人之常情,正如以色列人出了埃及卻仍想念埃及地的韮菜、葱、蒜一樣(民十一5),但有信心的人並不走回頭路,他們乃是忘記背後,努力面前的,向著標竿直跑(腓三13~14)。
(二)在屬靈爭戰中,心思是一個主要的戰場(參林後十5),人心所思念的是甚麼,整個人就會傾向甚麼;聖經的教訓是,我們要思念上面的事,不要思念地上的事(西三2)。

【來十一16】「他們卻羨慕一個更美的家鄉,就是在天上的。所以神被稱為他們的神,並不以為恥,因為祂已經給他們預備了一座城。」
〔原文直譯〕「但他們如今卻羨慕更美、屬天的(家鄉);所以神被稱為他們的神,並不以他們為恥,因為祂已經給他們預備了一座城。」
〔原文字義〕「羨慕」想要,貪圖,,渴望,伸展雙手歡迎;「更美的」更好的,更強的;「以為恥」感覺羞恥,看為羞恥。
〔文意註解〕「他們卻羨慕一個更美的家鄉,就是在天上的,」『羨慕』指他們已確定了一個追求的目標,是他們所渴望的;『更美的家鄉』原文無家鄉一詞,更美乃是與所離開的家鄉作比較;『在天上的』是解釋那更美家鄉的性質,並非屬地的家鄉。
「所以神被稱為他們的神,並不以為恥,」意指神不以作他們的神而感到恥辱。
「因為祂已經給他們預備了一座城,」本句是解釋前面不以為恥的原因,神以行動來嘉許他們『羨慕』的心,證實他們所追求的並不是虛無飄渺的幻想。
〔話中之光〕(一)神固然是萬人的神,更是信徒的神(參提前四10),祂顧念我們的存心,要為我們的信心成全到底(參十二2)。
(二)這座更美、屬天的城,一面是神為我們『預備』的(參約十四2),另一面也是我們自己『預備』好了的(參啟十九7;廿一2),故可以說,是神在我們信徒裏面作預備的工作。

【來十一17】「亞伯拉罕因著信,被試驗的時候,就把以撒獻上;這便是那歡喜領受應許的,將自己的獨生的兒子獻上。」
〔原文直譯〕「因著信,亞伯拉罕被試驗而獻上了以撒,就是那歡喜領受應許的,將獨生子獻上。」
〔原文字義〕「試驗」探刺,刺穿過,考驗,細細察驗;「獻上」帶來送給,供奉;「獨生的」惟一的。
〔文意註解〕「亞伯拉罕因著信,被試驗的時候,就把以撒獻上,」『被試驗的時候』原文被動語態與神有關,表示是神試驗亞伯拉罕。
「這便是那歡喜領受應許的,」『歡喜領受』含有歡迎並重視神的命令,視之為一種崇高的職責之意。
「將自己的獨生的兒子獻上,」亞伯拉罕獻獨生子之舉,也預表父神為我們捨棄祂的獨生愛子(參約三16;約壹四9)。
〔話中之光〕(一)真正的信心,是經得起試驗的信心;信心經過試驗,就會更顯寶貴(彼前一7)。
(二)有信心的人,即使面臨死亡的抉擇,仍然一往直前,因為他信神是那叫死人復活的神(參羅四17),即或不然,雖至於死,也不愛惜性命(啟十二11)。
(三)惟有那能摸著我們心中至愛的奉獻,才能摸著神的心。

【來十一18】「論到這兒子,曾有話說:『從以撒生的才要稱為你的後裔。』」
〔原文直譯〕「論到這(獨生子),曾有話說,從以撒裏面(出來)的,才要稱為你的後裔。」
〔原文字義〕「從…生的」在他裏面,在內萌芽;「後裔」種子。
〔文意註解〕「論到這兒子,曾有話說,」下面的話引自創廿一12。
「從以撒生的才要稱為你的後裔,」『從以撒生的』預表耶穌基督從死裏復活的生命所產生的信徒;『稱為你的後裔』預表我們因信基督耶穌,都是神的兒子(加三26)。

【來十一19】「他以為神還能叫人從死裏復活;他也彷彿從死中得回他的兒子來。」
〔原文直譯〕「他認定,神能叫(人)從死人中復活,因此就表記而言,他也真的得回了以撒。」
〔原文字義〕「以為」算為數,看作,認為;「彷彿」比喻,比作,表樣,表記,表號(a sign)。
〔文意註解〕「他以為神還能叫人從死裏復活,」『他以為神…』指他在確定明顯的基礎上算計或思考;『能叫人從死裏復活』這話說出亞伯拉罕獻以撒的行動乃出於他對神的信心:(1)神是信實的神,祂既然說過從以撒生的才要稱為他的後裔(參18節),祂的話必不至於落空;(2)神是那叫死人復活的神(羅四17),所以以撒雖然死了,仍會復活。
「他也彷彿從死中得回他的兒子來,」雖然事實上神阻止了獻以撒的事(創廿二10~12),以撒當時並沒有經過死,但就著象徵的表記而言,亞伯拉罕的內心經歷了從死中得回他的兒子來。
〔話中之光〕(一)將自己置於死地,才能經歷神復活的大能;今天許多人口裏談論復活,卻沒有實際的經歷復活,因為他們從未經過死。
(二)先有『獻上』(參17節),後才有『得回』;我們若想經歷基督復活生命的豐盛,必須先有十字架捨己的奉獻。

【來十一20】「以撒因著信,就指著將來的事給雅各、以掃祝福。」
〔原文直譯〕「因著信,以撒指著要來的事給雅各和以掃祝福。」
〔原文字義〕「指著」關於;「將來的事」要來的,勢將來到;「祝福」說好話。
〔文意註解〕「以撒因著信,」『因著信』指其行動乃出於信心。
「就指著將來的事給雅各、以掃祝福,」『將來的事』指在將來所要發生的事;『給雅各、以掃祝福』此事載於創廿七27~40。
〔話中之光〕(一)信心使人有長遠的眼光,對將來的事有確實的把握(參1節)。
(二)信心不但能叫本人蒙福,而且還能將祝福帶給身邊的人們。

【來十一21】「雅各因著信,臨死的時候,給約瑟的兩個兒子各自祝福,扶著杖頭敬拜神。」
〔原文直譯〕「因著信,雅各臨死時分別給約瑟的(兩個)兒子祝福,並扶著杖頭敬拜神。」
〔原文字義〕「各自」分別,每一;「扶著」在…之上;「杖頭」(原文兩個字)手杖的頂端;「敬拜」俯伏輸誠。
〔文意註解〕「雅各因著信,臨死的時候,」『臨死的時候』指他正處在死亡的時刻。
「給約瑟的兩個兒子各自祝福,」此事載於創四十八15~16,結果立次子以法蓮在瑪拿西以上(創四十八20)。
「扶著杖頭敬拜神,」『扶著杖頭』表徵雅各自己承認自己在地上是客旅,是寄居的(參9,13節);『敬拜神』含指他承認是神牧養了他的一生(創四十八15)。

【來十一22】「約瑟因著信,臨終的時候,提到以色列族將來要出埃及,並為自己的骸骨留下遺命。」
〔原文直譯〕「因著信,約瑟臨終時題到關於以色列子孫出埃及的事,並為自己的骸骨有所囑咐。」
〔原文字義〕「臨終」終結,死;「提到」關於;「族」兒子,子孫;「出埃及」出走,離開;「骸骨」骨,屍骨;「遺命」囑咐,吩咐,命令,指示。
〔文意註解〕「約瑟因著信,臨終的時候,」『臨終』指生命將近完結的時候;約瑟的遺言載於創五十25。
「提到以色列族將來要出埃及,」按當時的情況,以色列人相當得勢,常人的眼光不可能預見他們會被迫出埃及。
「並為自己的骸骨留下遺命,」『骸骨』象徵復活的生命(參創二21~23;結卅七1~10);他預見自己將要復活在榮耀裏。
〔話中之光〕(一)以撒、雅各、約瑟三人都是臨死時預見死後的事,他們都有臨終的信心;一個人的信心如何,並不在於開始時的信心,乃在於結束時的信心,但願我們的信心也能維持不墜直到見主面。
(二)信心叫我們看見雖然身在世界(埃及所預表的),卻不屬世界(約十七14~16);這世界和其上的情慾都要過去,惟獨遵行神旨意的,是永遠常存(約壹二17)。

【來十一23】「摩西生下來,他的父母見他是個俊美的孩子,就因著信,把他藏了三個月,並不怕王命。」
〔原文直譯〕「因著信,摩西生下來時被他的父母藏了三個月,因他們看見這孩子是俊美的,並不怕王的諭旨。」
〔原文字義〕「生下來」生,出生;「俊美的」文雅的;「怕」畏懼;「王命」王的諭旨,王的禁令,王的定規。
〔文意註解〕「摩西生下來,他的父母見他是個俊美的孩子,」『俊美的』指他有不平凡的、吸引人的外表。
「就因著信,把他藏了三個月,並不怕王命,」此事載於出二2;信心帶來勇氣,信者無懼。
〔話中之光〕(一)俊美的外貌固然可愛,但在信心的眼光中,應是預見摩西將來會成為神美好的器皿,才會不顧自己的生死,決心為神保存他的性命;我們作父母親的人,也當用這樣的心志來培育兒女。
(二)王命如果有違神旨,仍當以神旨為優先(參徒四19;五29)。

【來十一24】「摩西因著信,長大了就不肯稱為法老女兒之子。」
〔原文直譯〕「因著信,摩西長大了,拒絕稱為法老女兒的兒子。」
〔原文字義〕「不肯」否認,拒絕,說不,背棄。
〔文意註解〕『不肯』表示自願的選擇;『不肯稱為法老女兒之子』意指甘願與希伯來人弟兄認同,而不以皇親貴族自居(參出二11)。

【來十一25】「他寧可和神的百姓同受苦害,也不願暫時享受罪中之樂。」
〔原文直譯〕「他寧可選擇與神的百姓同受苦害,也不願暫時有『罪的享受』。」
〔原文字義〕「寧可」比較情願,多於,寧選,選擇;「同受苦害」(原文一個字)共同受惡待;「暫時」一時,片刻,飛逝,消逝;「享受」有,得著;「罪中之樂」(原文兩個字)罪的享受。
〔文意註解〕「他寧可和神的百姓同受苦害,」『同受苦害』意指以色列人在埃及地所遭受的惡待,他感同身受,雖然他並沒有親身經歷那些苦痛(參出二15)。
「也不願暫時享受罪中之樂,」『享受罪中之樂』按原文是『罪的享受』,指在埃及(即世界)的一切享受,在神的眼中看來,乃是有罪的。
〔話中之光〕(一)一般人(包括許多基督徒)寧願享受,不願受苦;然而受苦往往能造就人,使之成為神手中有用的材料。誰苦受得越多,就越『有』可以給人。
(二)暫時的受苦,能為我們帶來永遠的福樂;反之,暫時的享受,會為我們帶來長久的痛苦。

【來十一26】「他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴,因他想望所要得的賞賜。」
〔原文直譯〕「他算為基督受的凌辱,比埃及的財寶更寶貴,因他轉眼注目於那賞賜。」
〔原文字義〕「看」以為,認為,算,估量;「凌辱」侮辱,辱罵;「財物」財寶,寶貝;「更寶貴」更大的富有;「想望」珍視,望斷於;「賞賜」報答。
〔文意註解〕「他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴,」『為基督受的凌辱』按原文是『基督的凌辱』,信徒在地上若緊緊跟隨基督的腳蹤而行,難免要忍受祂所受的凌辱(參十三13),凡我們為著基督而受的凌辱,祂都看為是祂自己的凌辱(參羅十五3)。
「因他想望所要得的賞賜,」『想望』指關注某種事物,好比藝術家關注他自己正在創作的藝術品;這詞在原文是過去未完成時態,強調在過去時間裏的連續行為。
〔話中之光〕(一)舊約時代的信心偉人,他們雖然並不認識基督,但他們在信心裏面所作的,神都看作與基督有關;舊約人物是憑信仰望那未降世的基督,新約信徒是憑信仰望那已升天的基督。
(二)有『失』必有『得』,所失去的,不過是暫時的、會朽壞的財寶,但是所得的,卻是永遠榮耀的獎賞;以損失換取得著,沒有比這個更划算。

【來十一27】「他因著信,就離開埃及,不怕王怒;因為他恆心忍耐,如同看見那不能看見的主。」
〔原文直譯〕「因著信,他離棄了埃及,不怕王的忿怒;因為他堅定不移,如同看見那不能看見的。」
〔原文字義〕「離開」丟下;「怒」怒氣,忿怒;「恆心忍耐」(原文一個字)堅定不移,堅持握住。
〔文意註解〕「他因著信,就離開埃及,不怕王怒,」『離開埃及』摩西共兩次離開埃及,第一次是逃往米甸,第二次是率以色列人離開埃及;『不怕王怒』似應是指第二次的離開較妥,因第一次是為躲避法老的追殺(出二15),但也有人認為第一次離開並不是因害怕王怒,而是因為整個大環境逼使他不得不離開,並且這一次的離開,應在他設立逾越節和灑血之事(參28節)以前,故仍以第一次離開為宜。
「因為他恆心忍耐,如同看見那不能看見的主,」『恆心忍耐』摩西兩次離開埃及之後,都各在曠野裏度過了四十年(參徒七30,36);『那不能看見的主』按原文沒有『主』字,那不能看見的,就是神。摩西遇見神,應是指他在何烈山看見荊棘火燄異象一事(參出三1~6),那時他因怕看神,故蒙上臉,符合此處所描述的『如同看見』。
〔話中之光〕(一)摩西的經歷正可預表基督徒的靈程:(1)摩西因信離開埃及,信心叫我們離開罪惡與世俗,過分別為聖的生活;(2)摩西不怕王怒,我們也不怕撒但和世人的怒氣;(3)摩西恆心忍耐,我們信主後的一生直到見主面,仍須恆久忍耐;(4)摩西如同看見那不能看見的主,信心開啟我們屬靈的眼睛,使我們處處事事看見神的帶領。
(二)看見神是我們基督徒行走一生道路的秘訣,我們在靈裏看見神,才不至疲倦灰心,奔那擺在我們前頭的路程(參十二1~3)。

【來十一28】「他因著信,就守(或譯:立)逾越節,行灑血的禮,免得那滅長子的臨近以色列人。」
〔原文直譯〕「因著信,他立了逾越節和灑血的事,免得那毀滅者觸害他們的首生者。」
〔原文字義〕「守」行,作,設立;「灑」澆;「臨近」觸摸;「以色列人」(原文無此字)。
〔文意註解〕「他因著信,就守逾越節,行灑血的禮,」『守…行』原文僅一個字,且為完成時態,表示這一行動好比慶祝神聖制度的設立;『逾越節…灑血之禮』此事載於出十二1~14。
「免得那滅長子的臨近以色列人,」當那夜滅命的擊殺埃及人的長子時,凡門楣和門框上有塗灑羔羊之血的,就必越過那家而不擊殺(參出十二21~24)。
〔話中之光〕(一)基督徒不僅在得救之時需要羔羊的血,此後一生仍須不斷在信心裏取用寶血的功效(參約壹一7~9)。
(二)我們逾越節的羔羊基督,已經被殺獻祭了。所以我們守這節不可用舊酵,也不可用惡毒邪惡的酵,只用誠實真正的無酵餅(林前五7~8)。

【來十一29】「他們因著信,過紅海如行乾地;埃及人試著要過去,就被吞滅了。」
〔原文直譯〕「因著信,他們經過紅海如同行過乾地;埃及人一嘗試,就被吞滅了。」
〔原文字義〕「過」穿過,經過;「試著」嘗試;「要過去」拿取,接受;「吞滅」喝下去,吞下。
〔文意註解〕「他們因著信,過紅海如行乾地,」此事載於出十四21~22。
「埃及人試著要過去,就被吞滅了,」此事載於出十四23~28。
〔話中之光〕(一)敵勢雖然凶猛,但是信心能使我們安然渡過危機,因為信心所倚靠的對象,乃是那位全能的神。
(二)基督徒受浸的經歷,有如過紅海,世界和仇敵到此為止,都被埋在浸水之下,所以我們是藉水得救,歸入基督(參林前十1~2)。

【來十一30】「以色列人因著信,圍繞耶利哥城七日,城牆就倒塌了。」
〔原文直譯〕「因著信,耶利哥的城牆被圍繞七日,就倒塌了。」
〔原文字義〕「圍繞」四周繞行,環繞;「倒塌」墜落,倒下。
〔文意註解〕此事載於書六1~20;『耶利哥的城牆』預表仇敵的權勢;『圍繞七日』象徵完滿的信心;『倒塌』預表仇敵權勢的崩潰。
〔話中之光〕(一)屬靈的爭戰,不是倚靠勢力,不是倚靠才能,乃是倚靠神的靈,方能成事(亞四6);信心就是倚靠萬軍之耶和華的靈,所以事情就照神的話成就了(書六2~5)。
(二)『七』在聖經中乃是象徵完滿的數目,當我們信心的行動,達到完全的地步,滿足神心的要求,祂就起首作工,自然無敵不克了。

【來十一31】「妓女喇合因著信,曾和和平平地接待探子,就不與那些不順從的人一同滅亡。」
〔原文直譯〕「因著信,那妓女喇合以和平接待了探子,就不與那些不順從的人一同滅亡。」
〔原文字義〕「和和平平地」平安,和平,和睦;「接待」歡迎,款待;「探子」窺視的;「一同滅亡」一起被毀滅。。
〔文意註解〕「妓女喇合因著信,曾和和平平地接待探子,」『和和平平地』指其友好的態度,不但沒有敵視,反而善加款待。
「就不與那些不順從的人一同滅亡,」『不順從的人』指與神的子民敵對的人;『一同滅亡』原文只有一個字,指一點也沒有機會逃生,一下子就統統毀滅掉了。
〔話中之光〕(一)信心不論出身低,只要有信心,都有資格列入信心的英雄榜;妓女喇合甚至因此有份於耶穌基督的家譜,成了主耶穌的先祖(太一5)。
(二)喇合是個外邦人,居然也在信上得了美好的證據,她的故事激勵我們外邦信徒,神並不偏待人,只問你有沒有信心。

【來十一32】「我又何必再說呢?若要一一細說,基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳,和眾先知的事,時候就不夠了。」
〔原文直譯〕「此外,我還要說甚麼呢?我若要談到關於基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳,和眾先知的事,時間就不夠了。」
〔原文字義〕「一一細說」充分敘述,詳盡告訴,詳細討論;「時候」時間,時期;「不夠了」失敗,倒下。
〔文意註解〕「我又何必再說呢?若要一一細說,」這裏意指古時信心的偉人不勝枚舉。
「基甸、巴拉、參孫、耶弗他,」他們都是士師,他們的事蹟記載在《士師記》裏面。
「大衛、撒母耳,」『大衛』是以色列人中著名的君王;『撒母耳』則為著名的先知;他們兩人的事蹟詳載於《撒母耳記上下》。
「和眾先知的事,時候就不夠了,」『眾先知』詳載於歷史書和大小先知書;『時候就不夠了』意指篇幅有限,恕不贅述。

【來十一33】「他們因著信,制伏了敵國,行了公義,得了應許,堵了獅子的口,」
〔原文直譯〕「因著信,他們制服了列國,執行了公義,得到了應許,堵住了獅子的口。」
〔原文字義〕「制伏」對抗中取勝,苦鬥而勝過,制服;「行了」有效地運行;「公義」公平,公正;「得了」獲得,接受;「堵了」阻擋,停止。
〔文意註解〕「他們因著信,制伏了敵國,」『他們』指前述眾多人物(參32節),但本節所記事蹟,似乎以大衛王為對象;『制伏了敵國』原文為複合詞,不僅表示敵對,而且表示該行為於其對手不利,大衛王治服了眾多鄰國(撒下八1~14)。
「行了公義,得了應許,堵了獅子的口,」大衛王秉公行義(撒下八15),得神應許必堅立他的國(撒下七4~16),他年輕時曾赤手打死獅子,打羊羔從牠口中救出來(撒上十七35);『堵住獅子的口』也可指但以理的經歷(但六22)。

【來十一34】「滅了烈火的猛勢,脫了刀劍的鋒刃;軟弱變為剛強,爭戰顯出勇敢,打退外邦的全軍。」
〔原文直譯〕「熄滅了火的威力,脫逃了刀劍的鋒刃,在軟弱中得著加力,在爭戰中顯為勇敢,擊潰了外邦的軍隊。」
〔原文字義〕「滅了」熄滅,滅火;「猛勢」大能,權勢;「脫了」逃脫,逃走,逃遁;「全軍」軍隊,軍營。
〔文意註解〕「滅了烈火的猛勢,」譬如但以理的三個朋友在烈火的火窯裏並沒受害(但三16~27)。
「脫了刀劍的鋒刃,」『脫了』指成功地逃脫;譬如以利沙曾免受亞蘭王軍隊的圍勦(王下六8~19)。
「軟弱變為剛強,」譬如參孫重新得著神力,他死時所殺的人,比活著所殺的還多(士十六22~30)。
「爭戰顯出勇敢,」譬如基甸僅率三百人擊潰米甸二王全軍(士八4~12)。
「打退外邦的全軍,」譬如耶和華的使者一夜之間殺了亞述營中十八萬五千人(王下十九35)。

【來十一35】「有婦人得自己的死人復活。又有人忍受嚴刑,不肯苟且得釋放(原文是贖),為要得著更美的復活。」
〔原文直譯〕「有些婦人得回自己的死人復活過來;另有人忍受酷刑拷打,不肯妥協得釋放,為要得著更美的復活。」
〔原文字義〕「忍受嚴刑」被折磨,受棒擊敲打;「茍且得」望得;「釋放」付清贖價得赦免,贖出,得贖,解救。
〔文意註解〕「有婦人得自己的死人復活,」譬如以利亞和以利沙均曾使婦人的兒子從死裏復活(王上十七17~24;王下四32~37)。
「又有人忍受嚴刑,不肯苟且得釋放,」『忍受嚴刑』指或直接鞭打或棒打,或被捆在轉輪上用棍棒打折肢體,直至斃命;這裏可能是指馬喀比時期的抗敵事蹟。
「為要得著更美的復活,」『更美的復活』指『超越(或傑出)的復活』(腓三11原文);當基督再來時,所有在主裏睡了的人都要復活(帖前四16),但只有得勝的基督徒才能有分於更美的復活,在國度裏與基督一同作王(啟二十4)。

【來十一36】「又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉,」
〔原文直譯〕「此外有人忍受戲弄和鞭打,甚至捆鎖和監禁的試煉。」
〔原文字義〕「戲弄」玩弄,取笑;「磨煉」試煉(原文和『試驗』同一字系)。
〔文意註解〕「又有人忍受戲弄、鞭打,」『戲弄』指用拙劣的模仿對人進行嘲弄,使人精神受苦;『鞭打』則使人肉體受苦。
「捆鎖、監禁、各等的磨煉,」『捆鎖』指手腳被鐵鍊捆鎖住;『監禁』指被囚禁在監牢裏面;『各等的磨煉』指忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁等各種的苦難。

【來十一37】「被石頭打死,被鋸鋸死,受試探,被刀殺,披著綿羊山羊的皮各處奔跑,受窮乏、患難、苦害,」
〔原文直譯〕「被石頭打死,被鋸鋸死,受試探,被刀劍殺戮而死;披著羊皮或山羊皮各處奔跑,受窮乏,遭患難,被苦害。」
〔原文字義〕「各處奔跑」到處遊蕩,繞著行走;「受窮乏」缺乏;「患難」壓迫,使困頓。
〔文意註解〕「被石頭打死,被鋸鋸死,」『被石頭打死』指被大眾用亂石活生生的打死,這是以色列人最普遍的刑罰;『被鋸鋸死』傳說先知以賽亞是被一把木鋸鋸死的,據猶太人文件記載,他在受酷刑時,不喊叫又不流淚,而是藉著聖靈說話,直至被鋸成兩截。
「受試探,被刀殺,」『受試探』或指被刑逼拷問;『被刀殺』是一種最普通的死刑。
「披著綿羊山羊的皮各處奔跑,」有謂先知們穿的是羊皮外衣;但亦有謂這是羅馬帝國逼迫基督徒的一種酷刑,把剛剝下來的羊皮綁在受刑人的手和腳上,在烈日曝曬下任其乾縮,他們只能不斷地在曠野中奔跑,企圖減少肉身的痛苦,但至終抽筋或皮肉腐爛而死。
「受窮乏、患難、苦害,」『受窮乏』指被剝奪財物和日用品;『患難』指受到壓榨和逼迫;『苦害』指受虐待,不被當人對待。

【來十一38】「在曠野、山嶺、山洞、地穴,飄流無定,本是世界不配有的人。」
〔原文直譯〕「他們是這世界不配有的,就在曠野,在山嶺,在洞窟,及在地穴飄流無定。」
〔原文字義〕「飄流無定」流浪,迷路;「配有的人」應得的,該受的,合宜的,相稱的,值得的。
〔文意註解〕「在曠野、山嶺、山洞、地穴,飄流無定,」『飄流無定』指像迷失的羊被狼追逼的那種情況。
「本是世界不配有的人,」這些人被視為不配在文明社會生活,但實際上是文明社會不適宜他們居住。
〔話中之光〕(一)凡是因信忠心為主受苦的人,表面看,他們是世界不配有的人,事實上是世界配不上他們,他們也不屑世界的好處。
(二)每一次苦難的試煉,叫我們更進一步脫離世界,而更配親近神,更配得著神的賞賜。

【來十一39】「這些人都是因信得了美好的證據,卻仍未得著所應許的;」
〔原文直譯〕「這些人全都藉著信得了證據,卻仍未領受所應許的。」
〔原文字義〕「美好的」(原文無此字);「證據」印證,指證,作見證。
〔文意註解〕「這些人都是因信得了美好的證據,」指他們因著信蒙神證實他們已經蒙悅納了(參2節)。
「卻仍未得著所應許的,」指他們死時仍未見應許的實現(參13節)。

【來十一40】「因為神給我們預備了更美的事,叫他們若不與我們同得,就不能完全。」
〔原文直譯〕「因為神為我們預備了更美的事,以致若沒有我們,他們就不完全。」
〔原文字義〕「預備」預見,提供;「更美」更好,更強,更有力,更尊貴;「完全」完成,成全,完滿,達到目標。
〔文意註解〕「因為神給我們預備了更美的事,」『我們』指新約的信徒;『更美的事』指基督的救贖。所有舊約獻祭贖罪的事都是影兒,惟獨基督獻上自己的身體為我們成就永遠的救贖,才是將來的美事(參十1,4,12),就是更美的事。
「叫他們若不與我們同得,就不能完全,」『他們』指在舊約時代有信心之神的選民;『同得』指一同得著神所應許的(參39節),而神的應許是在基督裏實現,故指他們也要在基督裏得著救恩。
〔話中之光〕(一)舊約的信心偉人只得了應許,而我們新約的信徒卻已得了應許的應驗;他們只盼望所應許的,而我們卻承受所應許的。如果應許的盼望足以叫他們活出奇妙信心的見證,我們嘗到應許實現的人豈不更當活出信心的見證嗎?
(二)舊約聖徒的美好見證,激勵我們更學習信心的功課;我們新約信徒的被成全,也要讓他們所盼望的得以完全。他們和我們,彼此相輔相成,一同臻於完全的地步。

參、靈訓要義

【信心的道路】
一、信心的定義(Definition)──所有權狀和證據(1~3節)
1.信心的確據(Confidence,1節)
2.信心的獎賞(Commendation,2節)
3.信心的理解(Comprehension,3節)
二、信心的要求(Demand)──到神面前的入門和得神喜悅的保證(6節)
三、信心的表明(Declaration)──要尋找一個家鄉(14節)──接受、擁抱和並承認神的應許
四、信心的表現(Demonstration)──因著信(28,33~34節)
五、信心的獻身(Devotion)──不肯苟且得釋放(35~38節)

【信心的三步驟】
一、憑信知道(3節)
二、因信獻祭──獻上感謝讚美(4節)
三、因信被接去──神悅納(5節)

【神的畫廊和它的分區】
一、第一區:洪水以前的時代──亞伯、以諾、挪亞(4~7節)──他們作其他人所不願作的事
二、第二區:族長時代──亞伯拉罕、撒拉、以撒、雅各、約瑟(8~22節)──他們羨慕其他人所不感興趣的事
三、第三區:出埃及時代──摩西的父母、摩西、摩西所率領的以色列人(23~29節)──他們選擇其他人所不肯選擇的事
四、第四區:在應許之地時代──以色列人、喇合、眾士師、大衛、眾先知(30~39節)──他們忍受其他人所不能忍受的事
五、第五區:現代──為著我們(40節)──少數人奔跑那其他人所不願奔跑的路程

【信心的顯明】
一、信心的敬拜(Worship)──更美的獻祭(4節)
二、信心的見證(Witness)──以諾得神喜悅(5節)
三、信心的工作(Work)──挪亞豫備方舟(7節)
四、信心的行走(Walk)──亞伯拉罕遵命出去(8節)
五、信心的等候(Waiting)──他等候那座有根基的城(10節)
六、信心的心願(Willingness)──撒拉領受力量(11~12節)
七、信心的迎接(Welcome)──他們承認並羨慕一個更美的家鄉(13~16節)

【信心的英雄】
一、亞伯(the Sacrifice of Faith)──因著信獻祭與神(4節)
二、挪亞(the Simplicity of Faith)──單純的信心(7節)
三、亞伯拉罕(the Sojourn of Faith)──信心的寄居(8~10節)
四、以撒(the Sanguinity of Faith)──信心的享受(20節)
五、摩西(the Suffering of Faith)──信心的受苦(24~27節)
六、喇合(the Salvation of Faith)──信心的拯救(31節)
七、其他人(the Supremacy of Faith)──信心的至尊(32節等)

【信心的活相片】
一、亞伯──稱義的信心(4節)
二、以諾──成聖的信心(5節)
三、挪亞──見證的信心(7節)
四、亞伯拉罕──經營的信心(8節)
五、撒拉──繁增的信心(11節)
六、以撒──前瞻的信心(20節)
七、雅各──仰望的信心(21節)
八、約瑟──望家的信心(22節)
九、摩西的父母──母愛的信心(23節)
十、摩西──男兒的信心(24節)
十一、跟隨摩西的以色列人──群眾的信心(29節)
十二、喇合──接待的信心(31節)
十三、其他眾人──贏得的信心(33~34節)
十四、殉道者──忍受的信心(35節)
十五、殉道者──確據的信心(39節)

【摩西的選擇】

一、摩西向它們說『不!』
1.世上的虛榮──不肯稱為法老女兒之子(24節)
2.罪中之樂──不願暫時享受罪中之樂(25節)
3.埃及的財物──不看為寶貴(26節)

二、摩西向它們說『是!』
1.天上的賞賜──想望所要得的賞賜(26節)
2.和神的百姓同受苦害──寧可受苦也不願暫時享樂(25節)
3.為基督受凌辱──看比埃及的財物更寶貴(26節)

【摩西選擇的特徵】
一、因著信──乃是信心(Faith)的選擇(24,27節)
二、想望賞賜──乃是有遠見(Foreseeing)的選擇(26節)
三、丟棄埃及的榮華富貴──乃是辭別(Farewell)的選擇(24~26節)
四、不怕王怒──乃是無懼(Fearless)的選擇(27節)
五、恆心忍耐──乃是最後(Final)的選擇(27節)

【摩西──具有目標(Purpose)和能力(Power)的人】
一、拒絕尊榮(24節)
二、選擇受苦(25節)
三、看重凌辱(26節)
四、尊重賞賜(26節)
五、棄絕埃及(27節)
六、忍受王怒(27節)
七、守逾越節(28節)
八、勝過障礙(29節)
── 黃迦勒《希伯來書註解》

資料來源: 查經資料大全 - 希伯來書 第十一章

希伯來書 第十一章

Filed under: 希伯來書

新譯本:

論信心
1 信就是對所盼望的事的把握,是還沒有看見的事的明證。
2 因著這信心,古人得到了稱許。
3 因著信,我們就明白宇宙(“宇宙”或譯:“諸世界”或“眾世代”)是因著 神的話造成的。這樣,那看得見的就是從那看不見的造出來的。

信心的偉人
4 因著信,亞伯比該隱獻上更美的祭品給 神;藉著這信心,他被 神稱許為義人,這是 神指著他的禮物所作的見證;他雖然死了,卻藉著信仍然說話。
5 因著信,以諾被遷去了,使他不至於死,人也找不著他,因為 神把他遷去了。原來在遷去以前,他已經得了 神喜悅他的明證。
6 沒有信,就不能得到 神的喜悅;因為來到 神面前的人,必須信 神存在,並且信他會賞賜那些尋求他的人。
7 因著信,挪亞在還沒有看見的事上,得了 神的警告,就動了敬畏的心,做了一艘方舟,使他全家得救。藉著這信心,他就定了那世代的罪,自己也承受了那因信而來的義。
8 因著信,亞伯拉罕在蒙召的時候,就聽命往他將要承受為業的地方去;他出去的時候,還不知道要往哪裡去。
9 因著信,他在應許之地寄居,好像是在異鄉,與承受同樣應許的以撒、雅各一樣住在帳棚裡。
10 因為他等待那座有根基的城,就是 神所設計所建造的。
11 因著信,甚至撒拉,她雖然過了生育的年齡,還是能夠懷孕,因為她認為那應許她的是信實的。
12 所以從一個好像已死的人,竟然生出許多子孫來,仿佛天上的星那麼眾多,海邊的沙那麼無數。
13 這些人都是存著信心死了的,還沒有得著所應許的,只不過是從遠處看見,就表示歡迎,又承認他們在世上是異鄉人,是客旅。
14 因為說這樣話的人,是表明他們在尋求一個家鄉。
15 如果他們懷念已經離開了的地方,還有可以回去的機會。
16 但是現在他們所嚮往的,是一個更美的、在天上的家鄉。所以, 神不以他們稱他為 神而覺得羞恥;因為他已經為他們預備了一座城。
17 因著信,亞伯拉罕在受試驗的時候,就把以撒獻上;這就是那歡喜領受應許的人,獻上了自己的獨生子;
18 論到這個兒子,曾經有話說:“以撒生的,才可以稱為你的後裔。”
19 亞伯拉罕認定, 神能使人從死人中復活,因此,就喻意說,他的確從死裡得回他的兒子。
20 因著信,以撒給雅各和以掃祝福,論到將來的事。
21 因著信,雅各臨死的時候,分別為約瑟的兒子祝福,又倚著杖頭敬拜 神。
22 因著信,約瑟臨終的時候,提到以色列子民出埃及的事,並且為自己的骸骨留下遺言。
23 因著信,摩西的父母在摩西生下來以後,因為看見孩子俊美,就把他藏了三個月,不怕王的命令。
24 因著信,摩西長大了以後,就拒絕被稱為法老女兒的兒子。
25 他寧願選擇和 神的子民一同受苦,也不肯享受罪惡中暫時的快樂。
26 在他看來,為著基督受的凌辱,比埃及的財物更寶貴,因為他注視將來的賞賜。
27 因著信,他離開了埃及,不怕王的忿怒;因為他堅定不移,就像看見了人不能看見的 神。
28 因著信,他立了逾越節和灑血的禮,免得那滅命的侵犯以色列人的長子。
29 因著信,他們走過了紅海,好像走過旱地一樣;埃及人也試著要過去,就被淹沒了。
30 因著信,耶利哥的城牆被圍繞了七天,就倒塌了。
31 因著信,妓女喇合和和平平接待了偵察的人,就沒有和那些不順從的人一起滅亡。
32 我還要再說甚麼呢?如果再要述說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事,時間就不夠了。
33 他們藉著信,就戰勝了敵國,伸張了正義,得到了應許,堵住了獅子的口,
34 消滅了烈火的威力,逃脫了刀劍的鋒刃,軟弱變成剛強,在戰爭中顯出大能,把外國的軍隊擊退。
35 有些婦女得回從死裡復活的親人;但也有些人忍受了酷刑,不肯接受釋放,為的是要得著更美的復活。
36 又有些人遭受了戲弄、鞭打,甚至捆鎖、監禁;
37 被石頭打死,被鋸鋸死,(後期抄本在此加上“受試探”)被刀殺死。他們披著綿羊山羊的皮到處奔跑、受窮乏、遭患難、被虐待;
38 原是這世界不配有的人。他們飄流無定,在曠野、山嶺、石洞和地穴棲身。
39 所有這些人都藉著信得了稱許,卻還沒有得著所應許的;
40 因為 神已經為我們預備了更美的事,使他們若不跟我們在一起,就不能完全。

————————————————————————————–

和合本:

1. 信就是所望之事的實底,是未見之事的確據。
2. 古人在這信上得了美好的證據。
3. 我們因著信,就知道諸世界是藉神話造成的;這樣,所看見的,並不是從顯然之物造出來的。
4. 亞伯因著信,獻祭與神,比該隱所獻的更美,因此便得了稱義的見證,就是神指他禮物作的見證。他雖然死了,卻因這信,仍舊說話。
5. 以諾因著信,被接去,不至於見死,人也找不著他,因為神已經把他接去了;只是他被接去以先,已經得了神喜悅他的明證。
6. 人非有信,就不能得神的喜悅;因為到神面前來的人必須信有神,且信他賞賜那尋求他的人。
7. 挪亞因著信,既蒙神指示他未見的事,動了敬畏的心,預備了一隻方舟,使他全家得救。因此就定了那世代的罪,自己也承受了那從信而來的義。
8. 亞伯拉罕因著信,蒙召的時候就遵命出去,往將來要得為業的地方去;出去的時候,還不知往那裡去。
9. 他因著信,就在所應許之地作客,好像在異地居住帳棚,與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。
10. 因為他等候那座有根基的城,就是神所經營所建造的。
11. 因著信,連撒拉自己,雖然過了生育的歲數,還能懷孕,因他以為那應許他的是可信的。
12. 所以從一個彷彿已死的人就生出子孫,如同天上的星那樣眾多,海邊的沙那樣無數。
13. 這些人都是存著信心死的,並沒有得著所應許的;卻從遠處望見,且歡喜迎接,又承認自己在世上是客旅,是寄居的。
14. 說這樣話的人是表明自己要找一個家鄉。
15. 他們若想念所離開的家鄉,還有可以回去的機會。
16. 他們卻羨慕一個更美的家鄉,就是在天上的。所以神被稱為他們的神,並不以為恥,因為他已經給他們預備了一座城。
17. 亞伯拉罕因著信,被試驗的時候,就把以撒獻上;這便是那歡喜領受應許的,將自己獨生的兒子獻上。
18. 論到這兒子,曾有話說:從以撒生的才要稱為你的後裔。
19. 他以為神還能叫人從死裡復活;他也彷彿從死中得回他的兒子來。
20. 以撒因著信,就指著將來的事給雅各、以掃祝福。
21. 雅各因著信,臨死的時候,給約瑟的兩個兒子各自祝福,扶著杖頭敬拜神。
22. 約瑟因著信,臨終的時候,提到以色列族將來要出埃及,並為自己的骸骨留下遺命。
23. 摩西生下來,他的父母見他是個俊美的孩子,就因著信,把他藏了三個月,並不怕王命。
24. 摩西因著信,長大了就不肯稱為法老女兒之子。
25. 他寧可和神的百姓同受苦害,也不願暫時享受罪中之樂。
26. 他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴,因他想望所要得的賞賜。
27. 他因著信,就離開埃及,不怕王怒;因為他恆心忍耐,如同看見那不能看見的主。
28. 他因著信,就守(或作:立)逾越節,行灑血的禮,免得那滅長子的臨近以色列人。
29. 他們因著信,過紅海如行乾地;埃及人試著要過去,就被吞滅了。
30. 以色列人因著信,圍繞耶利哥城七日,城牆就倒塌了。
31. 妓女喇合因著信,曾和和平平的接待探子,就不與那些不順從的人一同滅亡。
32. 我又何必再說呢﹖若要一一細說,基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳,和眾先知的事,時候就不夠了。
33. 他們因著信,制伏了敵國,行了公義,得了應許,堵了獅子的口,
34. 滅了烈火的猛勢,脫了刀劍的鋒刃;軟弱變為剛強,爭戰顯出勇敢,打退外邦的全軍。
35. 有婦人得自己的死人復活。又有人忍受嚴刑,不肯苟且得釋放(原文是贖),為要得著更美的復活。
36. 又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉,
37. 被石頭打死,被鋸鋸死,受試探,被刀殺,披著綿羊山羊的皮各處奔跑,受窮乏、患難、苦害,
38. 在曠野、山嶺、山洞、地穴,飄流無定,本是世界不配有的人。
39. 這些人都是因信得了美好的證據,卻仍未得著所應許的;
40. 因為神給我們預備了更美的事,叫他們若不與我們同得,就不能完全。

————————————————————————————–

Hebrews 11:1-40

1Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.
2This is what the ancients were commended for.

3By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.

4By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as a righteous man, when God spoke well of his offerings. And By faith he still speaks, even though he is dead.

5By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death; he could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he was commended as one who pleased God.
6And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

7By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes By faith.

8By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going.
9By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.

11By faith Abraham, even though he was past age __ and Sarah herself was barren __ was enabled to become a father because he considered him faithful who had made the promise.
12And so from this one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.

13All these people were still living By faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance. And they admitted that they were aliens and strangers on earth.
14People who say such things show that they are looking for a country of their own.
15If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16Instead, they were longing for a better country __ a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.

17By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had received the promises was about to sacrifice his one and only son,
18even though God had said to him, “It is through Isaac that your offspring will be reckoned.”
19Abraham reasoned that God could raise the dead, and figuratively speaking, he did receive Isaac back from death.

20By faith Isaac blessed Jacob and Esau in regard to their future.

21By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons, and worshiped as he leaned on the top of his staff.

22By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions about his bones.

23By faith Moses’ parents hid him for three months after he was born, because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king’s edict.

24By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter.
25He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the pleasures of sin for a short time.
26He regarded disgrace for the sake of Christ as of greater value than the treasures of Egypt, because he was looking ahead to his reward.
27By faith he left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw him who is invisible.
28By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch the firstborn of Israel.

29By faith the people passed through the Red Sea {That is, Sea of Reeds} as on dry land; but when the Egyptians tried to do so, they were drowned.

30By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.

31By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were disobedient.

32And what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel and the prophets,
33who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34quenched the fury of the flames, and escaped the edge of the sword; whose weakness was turned to strength; and who became powerful in battle and routed foreign armies.
35Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused to be released, so that they might gain a better resurrection.
36Some faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison.
37They were stoned; they were sawed in two; they were put to death by the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted and mistreated
38the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground.

39These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.
40God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.

September 15, 2009

從埃及回來

Filed under: 馬太福音

馬太福音

第二章

從埃及回來
19 希律死後,在埃及,主的使者在夢中向約瑟顯現,
20 說:“那些要殺害這孩子的人已經死了。起來,帶著孩子和他母親回以色列地去吧。”
21 約瑟就起來,帶著小孩子和他母親回到以色列地。
22 只是聽見亞基老接續他父親希律作了猶太王,他就不敢到猶太地去;又在夢中得了指示,於是往加利利境去,
23 來到拿撒勒城住下,這樣就應驗了先知所說的:“他必稱為拿撒勒人。”

資料來源: 聖經新譯本

September 3, 2008

屠殺嬰孩

Filed under: 馬太福音

馬太福音

第二章

屠殺嬰孩
16 希律見自己被占星家愚弄了,就大怒,於是照著他從占星家所問得的日子,下令把伯利恆和附近地方,兩歲以下的小孩全都殺死。
17 這就應驗了耶利米先知所說的:
18 “在拉瑪聽見有聲音,是痛哭、極大哀號的聲音;拉結為她的兒女哀哭,不肯受安慰,因為他們都不在了。”

資料來源: 聖經新譯本

August 15, 2008

逃往埃及

Filed under: 馬太福音

馬太福音

第二章

逃往埃及
13 他們走了以後,主的使者在夢中向約瑟顯現,說:“起來,帶著孩子和他母親逃到埃及去,留在那裡,直到我再指示你,因為希律要尋找這孩子,把他殺掉。”
14 約瑟就起來,連夜帶著孩子和他母親往埃及去,
15 住在那裡,直到希律死了,為的是要應驗主藉先知所說的:“我從埃及召我的兒子出來。”

資料來源: 聖經新譯本

————————————————————-

魔鬼撒旦總愛把我們當玩偶, 常常追逐戲弄.
然而, 我知道神是我們的拯救與盾牌, 祂必會領軍為我們出戰!

July 26, 2008

占星家朝拜耶穌

Filed under: 馬太福音

馬太福音

第二章

占星家朝拜耶穌
1 希律王執政的時候,耶穌生在猶太的伯利恆。那時,有幾個占星家從東方來到耶路撒冷,
2 說:“那生下來作猶太人的王的在哪裡?我們看見他的星出現,特來朝拜他。”
3 希律王聽見了就心裡不安,全耶路撒冷的居民也是這樣。
4 他就召集所有的祭司長和民間的經學家,問他們基督應該生在哪裡。
5 他們回答:“在猶太的伯利恆。因為有先知在經上這樣說:
6 ‘猶大地的伯利恆啊!你在猶大的領袖中,並不是最小的,因為必有一位領袖從你那裡出來,牧養我的子民以色列。’”
7 希律暗中把占星家召來,仔細查問他們,那顆星甚麼時候出現,
8 然後派他們到伯利恆去,說:“你們去細心尋訪那小孩,找到了就向我報告,好叫我也去拜他。”
9 他們聽命去了。他們在東方看見的那顆星,忽然在他們前頭,領他們到那小孩所在的地方,就在上頭停住了。
10 他們看見那顆星,歡喜極了;
11 進了房子,看見小孩和他母親馬利亞,就俯伏拜他,並且打開寶盒,把黃金、乳香、沒藥作禮物獻給他。
12 後來他們在夢中得著指示不要回到希律那裡去,就從別的路回鄉去了。

資料來源: 聖經新譯本

———————————————————–

時至今日, 星體的代表性仍然廣泛流傳.
我對這方面從來就沒有研究, 只是覺得滿天閃閃發亮的星星很美.
天父爸爸在我的心目中, 永遠都扮演著慈父的角色.
祂會如小孩般寵愛我, 亦哄亦逗, 總之就是不想看見我不快樂.
每次我失落時, 都感受到神會為我痛哭.
祂對我的著緊與重視, 總叫我感動不已.
路邊的花草, 天上的星體, 無一不為祂的兒女舞動著.
祂的獨生子耶穌, 是祂親手派來, 為的是救贖我們 — 神的兒女.
祂那作父的代價與心思, 是我們所不能猜透的.
耶穌為我們付上了罪的代價, 出發點完全是為著一個愛字.
回頭一看, 愛, 原來可以如此重.

June 29, 2008

耶穌基督的降生

Filed under: 馬太福音

馬太福音

第一章

耶穌基督的降生(路2:1~7)
18 耶穌基督的降生是這樣的:耶穌的母親馬利亞許配了約瑟,他們還沒有成親,馬利亞就從聖靈懷了孕。
19 她丈夫約瑟是個義人,不願張揚使她受辱,就打算暗中與她解除婚約。
20 他一直想著這些事,主的使者就在夢中向他顯現,說:“大衛的子孫約瑟,只管放膽把你的妻子馬利亞迎娶過來,因為她懷的孕是從聖靈來的。
21 她必生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因為他要把自己的子民從罪惡中拯救出來。”
22 這整件事的發生,是要應驗主藉著先知所說的:
23 “必有童女懷孕生子,他的名要叫以馬內利。”以馬內利就是“ 神與我們同在”的意思。
24 約瑟睡醒了,就照著主的使者所吩咐的,把妻子迎娶過來;
25 只是在孩子出生以前,並沒有與她同房。約瑟給孩子起名叫耶穌。

資料來源: 聖經新譯本

————————————————————

馬利亞和約瑟都是因為順服, 而樂意接受主的旨意.
佩服他們的接受能力之餘, 更欣賞他們的順服.
第二十節, 當約瑟大惑不解之時, 神就在夢中向他顯現了.
看著這一節, 就令我回想起自己, 神也是這樣教導我的啊, 感謝主!
第二十一節, 在今天這個世代裡, 我們依然有機會與神同在.
這份厚厚的恩典, 完全是藉著耶穌基督的救恩.
提起救恩, 納尼亞王國的獅子女巫魔衣櫥真是值得一看再看之作.

June 27, 2008

耶穌基督的家譜

Filed under: 馬太福音

馬太福音

第一章

耶穌基督的家譜(路3:23~38。參得4:18~22;代上3:10~17)
1 大衛的子孫,亞伯拉罕的後裔,耶穌基督的家譜:
2 亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的兄弟,
3 他瑪給猶大生了法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭,
4 亞蘭生亞米拿達,亞米拿達生拿順,拿順生撒門,
5 喇合給撒門生了波阿斯,路得給波阿斯生了俄備得,俄備得生耶西,
6 耶西生大衛王。烏利亞的妻子給大衛生了所羅門,
7 所羅門生羅波安,羅波安生亞比雅,亞比雅生亞撒,
8 亞撒生約沙法,約沙法生約蘭,約蘭生烏西雅,
9 烏西雅生約坦,約坦生亞哈斯,亞哈斯生希西家,
10 希西家生瑪拿西,瑪拿西生亞們,亞們生約西亞,
11 猶太人被擄到巴比倫的時候,約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟。
12 被擄到巴比倫以後,耶哥尼雅生撒拉鐵,撒拉鐵生所羅巴伯,
13 所羅巴伯生亞比玉,亞比玉生以利亞敬,以利亞敬生亞所,
14 亞所生撒督,撒督生亞金,亞金生以律,
15 以律生以利亞撒,以利亞撒生馬但,馬但生雅各,
16 雅各生約瑟,就是馬利亞的丈夫;那稱為基督的耶穌,是馬利亞所生的。
17 這樣,從亞伯拉罕到大衛,一共是十四代;從大衛到被擄到巴比倫的時候,也是十四代;從被擄到巴比倫的時候到基督,又是十四代。

資料來源: 聖經新譯本

——————————————–

在一整段的經文裡, 都是一個又一個的人名.
它不單只是一份族譜, 也是一份對”家”的看重.
在這個大家庭裡的每一個人, 都值得提起, 都不會忘卻.
神視人為寶貴, 不只是對某些人的看法, 而是對所有人都看重.
在第十七節中, 所記載的十四代, 又十四代, 再十四代, 令我想起, 這並不只是一個巧合, 而是造物者巧妙的安排.
神透過所謂的巧合, 透過奇蹟, 透過我們身邊一切的人和物, 告訴我們祂的存在, 以及祂的實在.
祂是所有人的神, 也是所有人的爸爸.
為著一代代的傳遞, 為著我的家族, 為著我所擁有的家人, 衷心獻上感恩.